Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 24 giugno 2026

Operatore / fornitore dell’app: SINUS IKS D.O.O., Slovenia

Sito web: shoremeter.app

Applicazione: ShoreMeter

1. Scopo dell’applicazione

ShoreMeter e un’app mobile destinata a fornire una visualizzazione informativa della distanza approssimativa dell’utente dalla costa piu vicina e della velocita attuale di navigazione in nodi.

Sulla base delle regole configurate dall’utente, l’app puo mostrare un avviso che indica se la planata e consentita o vietata secondo le soglie configurate di distanza dalla costa e velocita.

L’applicazione non e destinata a sostituire carte nautiche ufficiali, la navigazione marittima, dotazioni di sicurezza obbligatorie, consulenza legale o informazioni ufficiali emesse dalle autorita competenti.

2. Natura informativa dei dati

Tutti i calcoli presenti nell’app hanno natura informativa. La distanza dalla costa e calcolata in base alla posizione del dispositivo, alla precisione del GPS o di altri servizi di localizzazione, ai dati costieri memorizzati localmente e a un algoritmo che determina il segmento costiero piu vicino.

L’app puo mostrare valori arrotondati, ad esempio distanza arrotondata a circa 10 metri. La distanza reale dalla costa puo differire a causa di limiti del GPS, qualita del dispositivo, condizioni meteo, interferenze del segnale, qualita dei dati costieri, semplificazione geometrica e altri fattori tecnici.

3. Uso a proprio rischio

L’utente utilizza l’applicazione a proprio rischio. L’utente rimane l’unico responsabile della navigazione sicura e del rispetto di tutte le norme applicabili nel Paese e nell’area in cui avviene la navigazione.

L’utente deve sempre rispettare regolamenti marittimi locali, carte nautiche ufficiali, segnaletica marittima, zone balneari e aree protette, regimi portuali, ambientali e locali, condizioni meteo-marine e le istruzioni impartite da polizia, capitaneria di porto, guardia costiera o altre autorita competenti.

L’applicazione non deve essere utilizzata come unica fonte informativa per decisioni riguardanti planata, velocita dell’imbarcazione, distanza di sicurezza dalla costa o navigazione.

4. Regole per Paese e impostazioni

L’app puo includere impostazioni predefinite per singoli Paesi o regioni, ad esempio valori predefiniti di distanza dalla costa e limiti di velocita.

Tali impostazioni sono fornite esclusivamente a scopo informativo e possono differire dai requisiti legali attualmente in vigore. Le regole possono cambiare, variare per area e contenere eccezioni.

L’utente puo modificare tali valori. Modificando le impostazioni, l’utente si assume la piena responsabilita della correttezza e adeguatezza dei valori utilizzati.

5. Avvisi dell’applicazione

L’applicazione puo mostrare avvisi quali "Planata consentita", "Planata vietata", "Andatura lenta", "Nessun segnale GPS", "Precisione GPS bassa" o "Nessun dato costiero caricato".

Questi avvisi sono il risultato di calcoli tecnici e dei valori configurati dall’utente. Non costituiscono conferma ufficiale che una specifica azione sia legale, sicura o consentita in una situazione concreta.

6. Dati costieri

L’applicazione usa dati costieri che possono provenire da fonti open source, inclusi OpenStreetMap e altri dataset geografici pubblicamente disponibili.

Per supportare prestazioni adeguate e dimensioni dati gestibili, i dati possono essere semplificati. Di conseguenza, possono esistere differenze tra le posizioni costiere visualizzate e quelle reali.

I dati costieri possono contenere errori, omissioni o semplificazioni. Il fornitore dell’app non garantisce completezza, accuratezza o aggiornamento dei dati costieri.

7. Funzionamento dell’applicazione

Per un corretto funzionamento, l’utente deve autorizzare l’accesso alla posizione del dispositivo. Senza tale autorizzazione, l’app non puo calcolare la distanza attuale dalla costa o la velocita di navigazione.

L’app puo richiedere una connessione Internet per scaricare dati costieri, aggiornare gli elenchi dei pacchetti, mostrare annunci e distribuire eventuali aggiornamenti futuri di impostazioni o contenuti.

Dopo il download dei dati costieri, i calcoli di base possono funzionare senza connessione Internet continua, a condizione che i dati necessari restino memorizzati sul dispositivo.

8. Pubblicita

L’applicazione puo essere finanziata tramite la visualizzazione di annunci. Gli annunci possono essere erogati da reti pubblicitarie esterne, come Google AdMob.

I fornitori pubblicitari possono trattare determinati dati, come dati del dispositivo, identificatori pubblicitari, posizione approssimativa, dati di utilizzo dell’app e altri dati, in base alle impostazioni privacy dell’utente, alle scelte di consenso e alla configurazione del dispositivo.

Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati sono riportati nell’Informativa privacy.

9. Limitazione di responsabilita

Il fornitore dell’app si impegna a mantenere l’app funzionante e i dati il piu possibile utili, ma non garantisce che l’app funzioni sempre senza errori, interruzioni, ritardi, imprecisioni o problemi tecnici.

Il fornitore dell’app non e responsabile per decisioni errate dell’utente durante la navigazione, violazioni normative, multe o procedimenti da parte delle autorita, danni a imbarcazioni o attrezzature, lesioni personali, perdita di dati, dati costieri inesatti o non aggiornati, malfunzionamenti del GPS o dei servizi di localizzazione, problemi di connettivita Internet o errori di fornitori terzi.

L’utente deve usare l’app in modo ragionevole e insieme ad altre fonti informative affidabili.

10. Uso vietato

L’utente non deve utilizzare l’applicazione in modo da mettere in pericolo se stesso o altri, incoraggiare violazioni dei regolamenti marittimi, sostituire dotazioni obbligatorie di sicurezza o navigazione, interferire con app, server o dati, o violare diritti di terzi e normativa applicabile.

11. Modifiche all’app e ai termini

Il fornitore puo modificare, integrare o interrompere in qualsiasi momento l’applicazione, le sue funzionalita, i pacchetti dati, le impostazioni, la pubblicita o i presenti Termini.

Gli utenti possono essere informati di modifiche sostanziali nell’app, sul sito web o tramite app store.

L’uso continuato dell’app dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

12. Diritti di proprieta intellettuale

L’app ShoreMeter, il suo design, nome, logo, interfaccia utente, codice sorgente e altri contenuti sono protetti da diritto d’autore e altri diritti di proprieta intellettuale, salvo diversa indicazione esplicita.

I dati provenienti da risorse open source sono utilizzati in conformita con i relativi termini di licenza e obblighi di attribuzione.

13. Cessazione dell’uso

L’utente puo interrompere l’uso dell’app in qualsiasi momento e rimuoverla dal dispositivo. La rimozione puo eliminare impostazioni memorizzate localmente e dati costieri scaricati, a seconda del sistema operativo.

14. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge della Repubblica di Slovenia, salvo ove disposizioni imperative di tutela dei consumatori o altre norme imperative richiedano diversamente.

La competenza per eventuali controversie e determinata dal tribunale competente secondo la legge applicabile.

15. Contatti

Per domande sull’applicazione, sui presenti Termini o sul funzionamento dell’app, ci contatti a [email protected].